唐納德‧川普總統所謂的「美國金圓頂」，是羅納德‧里根總統「星際大戰」幻想的最新翻版：天基導彈攔截器星座，據稱能夠阻止任何對手的核打擊。川普總統建議它可以保護美國免受核攻擊。

事實上，它會讓我們更貧窮、更不安全、更孤立。這是一個鍍金的大騙局，會讓國防承包商變得更富有，並引發新的核軍備競賽。讓我們說清楚：金色巨蛋是一個正在醞釀中的萬億美元的錯誤。

1 月 27 日，川普發佈了一項行政命令，關於通過開發 「導彈防禦盾 」來延續里根的工作。對此，無黨派的國會預算辦公室（Congressional Budget Office）發表的估計顯示，即使是一個有限的系統，在未來 20 年內的成本也可能高達 $542 億美元。而抵禦來自俄羅斯或中國的數百枚導彈的系統成本將遠高於此。我的共和黨同事、來自蒙大拿州的參議員蒂姆-希（Tim Sheehy）大聲說出了悄悄話：該系統 「如果以及當金圓頂完成時，成本可能會高達數萬億」。

自此之後，川普總統將他的 「金圓頂 」稱為 $1,750 億美元的項目，並要求提供最初的 $250 億美元。但專家表示，川普的「金色圓頂」不僅無效，而且很容易被打敗。

天基攔截器將成為反衛星武器的活靶子。對於那些只需建造更多、更便宜的導彈就能壓倒系統的對手來說，它們根本不是對手的對手。事實上，「金色圓頂 」很可能會促使俄羅斯和中國這樣做：擴大武庫，拒絕軍備控制條約，讓世界陷入可怕的新一輪軍備競賽。因此，我們非但不會使美國更安全，反而會招致災難。

誰會受益？不是美國人民。不是我們的軍隊。不是我們的盟友。真正的贏家是國防承包商。據報導，由 Elon Musk 領導的 SpaceX 是「金圓頂」合約的頭號贏家。與此同時，五角大樓正在刪除其獨立測試辦公室--正是這個單位告訴我們這些高價系統是否真的有效。據報導，該辦公室是專門針對限制對 Golden Dome 的審查，因為據一位官員表示，該計劃「需要為特朗普先生取得成功」。

這不是國家安全。那是貪污，純粹而簡單。

歷史本應該給我們上一課。原始的星際大戰計畫燃燒了

$4000 億美元，卻沒有產生有效的防禦。40 年後，儘管進行了數十年的研究，科技仍無法實現完美導彈防護的幻想。金色巨蛋」只是名字更閃亮的星際大戰，而且價格也高得多。

更糟糕的是，這違反了兩黨數十年來的政策。自 1999 年以來，國會已同意美國的導彈防禦系統只能用來阻止有限的威脅，例如來自北韓的威脅，而不是像俄羅斯和中國這樣規模大得多的核武庫。金色圓頂 "在沒有計劃、沒有戰略、也不顧後果的情況下，摧毀了這條精心劃定的防線。

Golden Dome 是科幻小說，不是有效的導彈防禦。事實證明，以色列的鐵穹 (Iron Dome) 等系統在對付短程常規火箭時非常有用。但在太空部署武器來對抗數百枚戰略核導彈不僅不切實際，而且非常危險。而且，天基武器也無法保護我們免受烏克蘭在最近對俄羅斯的 「蜘蛛網 」攻擊中所使用的小型無人機襲擊。

與其追逐不可能實現的夢想，冒著讓我們破產和世界不穩定的風險，我們應該投資於實際有效的領域：外交、軍備控制和智慧防禦。

川普總統表示，他的金色圓頂將「完成」裡根開始的工作。實際上，這只會葬送軍備控制、使赤字膨脹，並提高像 Musk 這類億萬富翁的底線。金色圓頂」在浪費納稅人金錢方面，比對抗導彈攻擊更有效。

讓我們不要用真正的安全來換取金碧輝煌的幻想。我們必須阻止這項不顧一切的計劃，以免它將美國推入下一場無法贏得的核軍備競賽。

檢視來源